すばらしい一年(いちねん)になりますよう心(こころ)からお祈(いの)り申し上げます。本年(ほんねん)もどうぞよろしくお願(ねが)いいたします。

Tôi chân thành cảm ơn bạn vì một năm thật tuyệt vời vừa rồi. Năm nay vẫn mong được sự giúp đỡ.

昨年中(さくねんちゅう)はいろいろとお世話(せわ)になり心(こころ)よりお礼申(れいもう)し上(あ)げます。今年(ことし)もどうぞよろしくお願(ねが)いいたします。

Tôi chân thành cảm ơn bạn đã giúp đỡ tôi trong năm vừa qua. Năm nay vẫn mong được sự giúp đỡ.

旧年中(きゅうねんちゅう)のご愛顧(あいこ)を感謝(かんしゃ)申(もう)し上(あ)げます。皆様(みなさま)のご健康(けんこう)とご多幸(たこう)を心(こころ)よりお祈(いの)り申(もう)し上(あ)げます。

Tôi chân thành cảm ơn sự quan tâm của bạn trong năm vừa qua. Chúc bạn năm mới sức khoẻ và hạnh phúc.

お元気(げんき)ですか？身体(しんたい)に気(き)をつけてお互(たが)い頑張(がんば)りましょう。今年(ことし)もよろしくお願(ねが)いします。

Dạo này bạn vẫn khoẻ chứ, hãy cùng cố gắng để chăm sóc bản thân thật tốt nhé. Năm nay vẫn mong được sự giúp đỡ.

家族(かぞく)揃(そろ)って楽(たの)しいお正月(しょうがつ)を迎(むか)えました。今年(ことし)もよろしくお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げます。

Tôi đã được đón năm mới rất vui vẻ cùng cả gia đình. Năm nay vẫn mong được sự giúp đỡ.

明(あか)るい一年となりますようお祈(いの)りいたします。今年もよろしくお願いいたします。

Chúc bạn một năm mới thật tươi sáng. Năm nay vẫn mong được sự giúp đỡ.

皆様にとって希望(きぼう)に溢(あふ)れる一年(いちねん)となりますよう心(こころ)からお祈(いの)り申(もう)し上(あ)げます。今年(ことし)もよろしくお願(ねが)いいたします。

Chúc bạn có một năm mới với những mong ước trở thành hiện thực. Năm nay vẫn mong được sự giúp đỡ.

皆様(みなさま)との絆(きずな)を大切(たいせつ)に日々(ひび)を過(す)ごそうと思(おも)います。本年(ほんねん)もよろしくお願(ねが)いいたします。

Cảm ơn mọi người đã cho tôi có những ngày thật ý nghĩa. Năm nay vẫn mong được sự giúp đỡ.

身(み)も心(こころ)もリフレッシュして新年(しんねん)を迎(むか)えました。今年(ことし)も頑張(がんば)りますので宜(よろ)しくお願(ねが)いいたします。

Tôi đã đón năm mới với những điều tươi mới cả về sức khỏe lẫn tinh thần. Năm nay tôi vẫn tiếp tục cố gắng, mong mọi người giúp đỡ.